Tag Archives: Giovanni Diodati

I have my Grandmother Anna Anzalone Tinaglia’s old Italian “La Sacra Bibbia” from when she lived in the North Side neighborhood once known as Little Sicily. Her copy is well-worn and annotated by her. It’s from the American Bible Society, which gave out Bibles to new immigrants in America. It is a translation by G. Diodati, an Italian Protestant. It isn’t sanctioned by the Catholic Church, and for centuries it was prohibited. Giovanni Diodati was born in 1576 in Switzerland to a noble Protestant family from Lucca. Protestant exiles, his family had fled the Inquisition to find refuge in the …