Last month, we went over some tricky problems with handwriting in old Italian records. We have to use some simple techniques to help you read the records with less effort and more accuracy. These techniques may not work in every situation but they are a standard logic to help you reduce the number of possible letters to choose from in each word. You may see a very poorly written word that looks at first glance like Mrysiclush, but that doesn’t make sense in Italian no matter what part of the record you are reading. Handwriting tip #1 is the easiest …
Read More »Decoding records indexes
Let’s discuss how this all works. Most records are hand-written. Problem number one. So for them to be indexed on-line, someone has to read them and type them in. This, of course, is called “indexing.” I know they are working on computer technology to try to read handwriting and convert it into computer text, but let’s presume that such technology is a long way from perfection, especially when reading handwriting from a century or two ago. So who is indexing the billions of records so we can search them so easily? We could probably end all unemployment if people could …
Read More »Remembering “Big Nonna”
For the past two months, I have been writing about how we need to talk to our older relatives and learn everything you can, because once they leave us, their memories of those who are long gone will no longer be accessible to us. That happened on Nov. 3 when our family matriarch, Mary Purpura, finally succumbed to old age just short of 101 years old. Technically, she was my grandfather’s kid sister. In reality, she was “Big Nonna,” grandmother to practically everyone whose lives she touched, including me. Why “Big Nonna”? Well, she was mother of 11 children and …
Read More »Oral history tips and insights
Last month, I told the story of a young man named Paolo who died so long ago that nobody remains who can tell anything about him. There are a few impersonal government documents and a grave monument that acknowledge his presence on the earth, but today there is simply no way to ask anyone anything about him. Today, I want to put a sense of urgency on talking to your living relatives who are old enough to remember people who died long ago. I have lost several relatives in the past couple of months. They lived far away and they …
Read More »You owe it to your family
I am reminded every day at work that my memory isn’t what it used to be. When I was a kid, I could remember which baseball card numbers I needed to complete the set of 660 Topps cards. I didn’t need a written list. I guess they would call that a photographic memory. Now, I leave my house without remembering to comb my hair! Or I get in my car and try to start it only to discover that I left my keys on the table! There’s a term for the status of my current memory, but I can’t remember …
Read More »Getting back down to business
Good day and I have missed writing for you all! Once public libraries and family history centers closed, most of our access to records was cut off along with most of what I write about in these columns. Let me explain. Most Italian civil records 1809-1929 and Cook County vital records can be browsed on familysearch.org, but the web site only allows you to browse them if you are in a Family History Center or an affiliate library. (Not all public libraries are affiliate libraries.) Familysearch has to have a certain router address in order to permit computers on that …
Read More »A virtual trunk full of documents
Familysearch has done it again! (If I had a nickel for every time I’ve written that, I’d have $2.85!) I have not been on Familysearch much, due to the fact that the records I need are only accessible from a Family History Center or an affiliate library, both of which are closed as of this writing. So when I got in and saw the menu, I was perplexed. The Search menu starts with Records but then says “Images.” I didn’t know what it meant so I skipped it. My curiosity finally got the better of me, and I clicked on …
Read More »(Finally) working well with others
I am an only child. My parents were had the foresight to realize that they did not need more than one of me! As an only child, I became very self-sufficient, or at least self-dependent. So my social skills are a mess and I don’t delegate very well … among other flaws. In high school and college, when I had to work on a project in which team participation was required, I was either the person who rode other people’s coattails, or the person who took charge and did all the work. No in-between for me. My report cards, those …
Read More »Navigating the maze of online documents
A number of people have written to me with the same question, which means it’s a good time to address this for everyone. (Please write questions to me at italianroots@comcast.net at any time.) Readers have looked up films in the catalog on Familysearch.org, and the catalog tells them that the images for those films are online. So they go to look at the images, and Familysearch tells them “Nope you can’t see these!” Well, that stinks! To explain this situation, we need to talk about legal agreements for a moment. Familysearch has to negotiate with each repository of documents for …
Read More »Getting a grip on your documents
Anyone who knows me well, knows that I’m a stubborn person. Most people who don’t know me well believe I’m stubborn, too! Every so often, I write a column to ask you to do something that I’m not that good at, partly to push myself into getting better as a genealogist. I have been spending a lot of hours going through records I already have, in an attempt to better document my research. Why should we do this? I know where all my copies are. The papers are in piles and in boxes, and the digital images are all named …
Read More »