Language

La nostra settimana con gli studenti italiani era una che non possiamo dimenticare. Durante il nostro tempo insieme non siamo ritornati alle nostre case prima di 11 o 12 perché ci stavamo divertendo molto. Durante quel tempo, siamo andati a una partita di Football Americano, Six Flags, Dave ‘n Busters, Chicago, Sonny Acres e la casa di uno studente dove abbiamo ballato molto! Noi, gli Americani, eravamo entusiasti di mostrare gli studenti italiani la vita Americana, e pensiamo che gli studenti italiani abbiano avuto un’esperienza divertentissimo. In Marzo, andremo a Triggiano, nella provincia di Bari e nella regione di Puglia. …

Talking about the concept of email in Italian is tricky.  For one thing, the word “email” is an English abbreviation for “electronic mail,” and this abbreviation is not easily translated into Italian. For another thing, the way English speakers and Italians talk about email has evolved with each technological advancement in communication, and will probably continue to change in the future.  We may find that the terms we use in this blog today have been abandoned for different terms tomorrow! But, let’s try anyway to talk about email the way Italians do — at least for now and hopefully into the …

Come senior d’italiano AP, ci fa piacere essere studenti di un programma giovanile pieno di energia, rispetto, e passione. L’anno scorso abbiamo scritto che il nostro Prof. ci prepara il caffè e chiacchiere una volta al mese. Quest’anno siccome la classe è nel pomeriggio, non ha senso preparare del caffè prima di pranzo. Noi adoriamo come il nostro Prof. cerca sempre di darci l’opportunità di esprimerci in qualsiasi maniera. Siccome la classe è nel pomeriggio, il Prof ha deciso di continuare questa bell’attività con Focaccia e Sfincione, un tipo di pizza siciliana. L’idea è simile al caffè e chiacchiere dove …

Ho studiato la matematica, la storia, la chimica, e le altre materie, ma nessuna di loro ha cambiato la mia vita come l’italiano. Nella classe d’italiano, ho partecipato ad una festa di Carnevale, ho camminato nella sfilata del giorno di Colombo, ho lavorato con un’azienda di olio d’oliva (Redoro), ho fatto parte di uno scambio, e mi sono innamorata dell’Italia. Dopo il liceo, ho ricevuto l’opportunità di studiare a Verona, lavorare alla bruschetteria di Redoro, e aiutare con le attività commerciali a Redoro in Grezzana. Alla Scuola Italiana Pizzaioli con il pizzaiolo Leo Spizzirri, ho imparato la scienza della pizza …

Quest’anno circa 150 studenti stanno imparando l’italiano attraverso il programma Italiano di lingua mondiale all’Indian Trail Junior High a Addison, Illinois. Gli studenti del 7° grado hanno iniziato l’anno imparando i termini di conversazione di base. Inoltre, questi studenti ora possono contare da 1 a 100, descrivere il tempo e le stagioni usando la lingua italiana. In ottobre, gli studenti del 7° grado hanno creato mostri e descritto i mostri nella lingua Italiana. Nel 8° grado, gli studenti hanno appreso i mezzi di trasporto in Italia. Hanno anche imparato come ordinare in un ristorante in Italia. Più di recente, gli …

Lo scorso venerdì c’è stato il Festival delle lingue moderne per le classi di francese, spagnolo e italiano. Il giorno prima gli alunni e gli insegnanti hanno iniziato a sistemare i tavoli e ad addobbare le pareti. Venerdì tutte queste classi si sono riunite nella palestra. Gli addobbi erano molto belli. Tutti giocavano, mangiavano, ballavano e si divertivano. Karolina dice: “Mi sono divertita a partecipare alle attività. Ho aiutato a preparare un ‘ojo de dios’ della cultura spagnola, ho mangiato un cannolo della cultura italiana e ho fatto altre attività. È stato davvero interessante vedere cose di altre culture.” Iris …

How to Use Benvenuto! and Italian Holiday Party Conversation “Benvenuto!”* and its variations (Benvenuti! Benvenuta! and Benvenute!) are frequently used Italian interjections that all mean “Welcome!” Guests (gli ospiti) to an Italian household can expect to hear these words as a warm greeting before crossing the threshold into the home (casa) of the host or  hosts (la padrona di casa/il padrone di casa or gli ospiti).**   Whether family, friend or acquaintance, every guest will be greeted warmly as a sign of the Italian dedication to hospitality for all. And, of course, the Italian Christmas season, which starts in early December and lasts until early January, …

How to Use Bello with Singular Nouns Bello is an Italian adjective that one will use often when visiting the “bel paese”—so many people are and places are beautiful, nice, and lovely in Italy!  But, the form of this adjective will change according to the masculine or feminine form of the noun (person, place or thing) it modifies, the number of “things” that are beautiful, and also according to where this adjective is placed in the sentence. When referring to a person, bello/bella are used to mean handsome and beautiful, as well as nice, or lovely.  Places or things can be beautiful, and also nice or lovely.  The …

Viaggiare. Qualcosa che ti permette di sperimentare. Una cosa meravigliosa che apre la mente e l’anima. È una sensazione incredibile guardare fuori dal finestrino dell’autobus e vedere cose che sembrano uscite da un libro. Quest’estate ho avuto l’opportunità di viaggiare in diversi paesi, uno era l’Italia. Studio italiano da tre anni ed è stato il mio corso preferito. Sono stata in Italia prima, ma quest’anno è stata un’esperienza completamente diversa. Ho parlato con i lavoratori nei negozi e nei caffè e le persone al mercato. Capivo quasi tutto quello che la gente diceva intorno a me. In classe impariamo anche …

Nella classe d’Italiano 3 accelerato con la prof. Laura Longano stiamo studiando le automobili italiane. Come tutti sanno, l’Italia produce automobili bellissime, come la Ferrari, la Lamborghini, la Maserati, l’Alfa Romeo, la Fiat e la Lancia. Abbiamo imparato come le diverse parti dell’auto si chiamano in italiano. Poi ognuno di noi ha disegnato una macchina italiana e abbiamo usato il nuovo vocabolario per illustrare le diverse componenti di un’automobile. Dopo abbiamo studiato le regole di guida italiane ed i segnali stradali internazionali. Per approfondire la nostra conoscenza delle auto italiane, ognuno di noi ha scelto un’auto italiana, e ha creato …