Columns

Since both my driving and language skills are severely challenged in Italy, I always hire Marcello, a driver/interpreter, when I’m researching a new novel. A few years ago, Marcello and I were speeding along the highway hugging the western bank of the Serchio River north of Lucca when we saw a mammoth stone footbridge at Borgo e Mazzano. Its beautiful humpback shape was obviously the work of many experienced craftsmen. “Wow! What’s that?” I asked. “The Ponte della Maddalena,” Marcello said. “But nobody calls it that. It’s Ponte del Diavolo.” The Devil’s Bridge? With a straight face, Marcello went on …

In Italian we need to learn how to use three important verbs and we are all set to talk about what we are wearing—vestirsi, mettersi, and indossare.  If we learn how to use these verbs properly, we will be able to tell others how we dress and make “small talk” about how well others are dressed — part of “fare la bella figura” (making a good impression) in Italian — just as we do in our native language! Vestirsi Let’s start with the Italian verb “vestirsi,” which carries the general meaning of “to get dressed.” To use this verb, just conjugate it as …

At first glance, it seems easy to say “get” in Italian.  The verb prendere translates as “to get.”  But, the verb prendere actually has the specific meaning of “to procure something.”  In English conversation, which is typically less formal than written English,  the verb to get is used in many more ways and conveys many more meanings than the verb prendere does in Italian.  We English speakers rely on our basic understanding of what is going on in any given conversation to come up with the meaning of the verb to get. Instead, in both written and conversational Italian, the use of …

I started my career back in 1991, nearly 30 years ago, when rates were roughly around 10 percent. We have seen rates below 6 percent since 2001, and the current run of low rates is unprecedented in modern history. It’s been a good year for mortgages rates so far. Rates have been down as low as 3.99 percent recently for a 30-year fixed after being as high as 5 percent in November 2018. Then the housing market dwindled to a slow crawl, knocking rates back down again. The mortgage interest market is in a very strange and unique position right …

The home buying process can be exciting, and many first-time buyers are eager to get the ball rolling. That’s definitely a good thing, but don’t let your heightened emotions get the better of you. Most folks these days begin their home buying search online. When you come across that special property on the computer, you may be tempted to jump the gun and call the listing agent immediately. But stop yourself. Why? There should always be a proper chain of communication and your agent should be the one to make the phone call on your behalf. Remember, your agent has …

If you’re talking with Roselandites about popular folks we grew up with you’re going to hear mention of local baseball players, teachers who were unforgettable, well-known cops, popular bar or restaurant owners, and community leaders. Through these conversations, I began to wonder what about Roselandites that made their mark outside of Roseland. I looked on the internet and Wikipedia gave me a few names, but nothing that I didn’t already know. When I don’t know, I know where to go — my readers! Thanks to everyone who made the time to contact me with suggestions of those that were from …

We have been through many summers over the course of our lives. When we were young, we could hardly wait for sunny summer days to run to Roseland’s baseball fields or playgrounds. Swimming was always available regardless of the weather thanks to the indoor pool at West Pullman Park. Back in the day, horseshoe equipment was put in the boxes at the end of the horseshoe courts for everyone’s enjoyment. A variety of classes were offered in park field houses such as sewing, cooking, puppetry, gymnastics, exercise and weightlifting. Roseland parks with their baseball and soccer fields, tracks, and tennis …

I trust you’re all familiar with children’s book series, “Where’s Waldo,” in which kids are tasked with finding the titular character, who’s hiding in an enormous crowd. I have spent the better part of the past two months playing a genealogical game called “Where’s Waldo Buried?” It’s easy to keep track of the relatives you see frequently or you stay in touch with through social media. However, the relatives in your tree who you’ve never met and haven’t “friended” are another matter. These people may be distant relatives but you do not know them and they do not inform you …

Moving has always been an interesting adventure for people, especially when you unearth something you thought you had lost. It’s a fresh start for some, and many consider it a new chapter in their lives, but for others, it can be a stressful time. Procrastination is going to be your worst enemy. Don’t put off packing until the last minute. Your local grocery store many times will give you free boxes if you give them a couple of days notice. Start out with items you know you won’t need right away, like maybe your winter wear if you’re moving in …

English speakers use the verb “make” to describe how someone has made them do  something or how someone has made them feel.  In other words, in this type of situation, the subject of the sentence is the instigator that will make the stated action take place for someone else. The verb “make” is called a “causative verb,” and is one of the three true causative verbs in English, which are: let, have, and make. Check out some popular American songs to see how often this concept comes up in language.  Catchy tunes like, “You Make Me Feel Brand New,”  sung …