Columns

To speak fluently in another language, it is important to know how to introduce an object or to describe direction, location or time. We do this naturally in our own language with prepositions — short words like of, to, at/in/from, and by. All languages use prepositions but the choice of preposition in a given situation will differ from one language to another. This is the case for English and Italian; English and Italian often use prepositions in a different way. Also, in some situations Italian sentence structure may require a preposition where English does not! Let’s take a look at …

The picture at the bottom of this column truly is worth a thousand words! It depicts the largest gathering of major Italian-American leaders in history. The photo was taken on Dec. 4, 2021, in Washington, D.C., at a meeting of the Conference of Presidents of Major Italian American Organizations (copomiao.org). The conclave was held the day after an unprecedented reception between the delegation and Italy’s new ambassador to the United States, Mariangela Zappia. The bond forged at this gathering allows our community to begin working with the ambassador’s staff to implement an exciting new strategic program. The subsequent COPOMIAO meeting …

Throughout the 13 years I’ve been writing this column I’ve heard many stories, and the fun part is I don’t have to seek them out! You readers are more than willing to talk about your Roseland days. At any of the many occasions that bring Roselandites together — whether it’s a gathering sponsored by St. Anthony’s, an event hosted by the Pullman National Monument or a chance encounter at a funeral — all anyone has to do is mention the old neighborhood and the stories begin to flow. Here are some of those stories that I can recall. Feel free …

Pier Paolo Pasolini continues to be one of the most relevant filmmakers in world cinema. This month, he is being honored for his centennial year. Born on March 5, 1922, in Bologna, the renowned poet, filmmaker and intellectual would have turned 100 next month. We’ve discussed Pasolini’s 1964 film, “Il Vangelo Secondo Matteo” (The Gospel According to St. Matthew) many times in this blog and in the printed edition of the magazine. It’s become an annual tradition in my household to watch the film during the Lenten season. What continues to amaze me is how the film stays so relevant. …

As anyone who grew up in Kensington, Roseland and Pullman knows, all you have to do is mention one of the many names we all loved, and the memories come flooding back. Let’s start with a walk down “The Ave” (Michigan Avenue) from 111th Street. A few of the meaningful names are Giovanni’s and Nino’s for pizza and Thom McAn’s, Bovenkirks, Malings and Robert Hall for clothing of varied sorts. For real variety, the name that reigns supreme is Gately’s. Gately’s was basically our Marshall Fields, where we could find everything for we need for our school and social lives, …

Today in America, we “date,” “go out on a date,” or refer to two people who are “dating,” from the first romantic encounter until they become married. After marriage, a couple can still go out on “date nights.” But be careful when translating American romantic experiences into Italian! The English verb “to date” as used in America today to refer to a romantic relationship does not have a literal translation in Italian. Of course, “to court” a woman was common in past centuries, and the Italian language still reflects this. When a man tries to show he is interested in …

To edit Fra Noi is to live in a time warp in which months fold in upon each other, and the present and future blur. As I write this column for the January issue, Thanksgiving is two days away, Christmas decorations are about to emerge from their boxes in the basement and the New Year seems like a distant dream. In the midst of this befuddling cocktail of holiday spirits, it’s hard to know which tone to strike. Should I be thankful? Joyful? Resolute? One thing is certain, though: When I think of our advertisers, it’s easy to feel all …

Given the hot real estate market, selling your home should be as easy as pie. But there are several factors you need to take into consideration before hanging your For Sale By Owner (FSBO) sign. The ongoing pandemic has impacted every step of the real estate sales process from showing to closing, and industry standards have been established by the National Association of Realtors to help protect sellers and buyers alike. Working with a real estate professional allows you to stay on top of all the safety protocols, implement all the right measures and secure the waivers necessary to protect …

This January marks a hopeful look ahead to a healthier year. COVID was with us all last year and most of the year before. Many of us some of us decided to deal with the challenges head on while others decided to contend with them from the shelter of our own homes. Some of us have been personally touched by loss over this year whether brought on by COVID or as the result of living life in general. For some, the loss of a companion pet affected us more than we anticipated and just as much as the loss of …

This year’s Columbus Day celebration in Chicago might not have been the biggest ever, but it certainly was the most remarkable. Absolutely everything conspired against it, from the slow pace of city approval to forecasts of rain and fears of protests that kept some on the sidelines. But permits were finally issued; a promotional blitz ensued; and floats, cars, bands and other marching units were rallied in weeks instead of months. On Oct. 11, a lone bus arrived at Casa Italia along with a gray dawn to shepherd the intrepid to morning Mass at Our Lady of Pompeii Shrine. Fr. …