di Olimpia Giacalone e Daniel Fecko

Quando la Professoressa Anna Clara Ionta della Loyola University di Chicago è venuta nella nostra classe d’italiano AP, sapevamo che avrebbe dato una lezione sui gesti degli italiani, però non avremmo mai immaginato che sarebbe stata una lezione così divertente. Non sapevamo che i gesti fossero una lingua per sé e fino a quel momento non eravamo sicuri del loro significato. Ma quando ci ha insegnato gesti per esprimere “Chi se ne frega,” “Basta,” “Che paura,” e tante altre espressioni, abbiamo capito che i gesti mostrano un altro lato della cultura italiana: la vitalità, la spontaneità. Tutte le nostre famiglie parlano a gesti—dalle nonne, agli zii, ai cugini—e sono essenziali per comunicare. Una cosa è certa: la lezione della Professoressa Ionta non è stata una barba. Grazie, Prof!

Come senior d’italiano AP, ci fa piacere essere studenti di un programma giovanile pieno di energia, rispetto, e passione. L’anno scorso abbiamo scritto che il nostro Prof. ci prepara il caffè e chiacchiere una volta al mese. Quest’anno siccome la classe è nel pomeriggio, non ha senso preparare del caffè prima di pranzo. Noi adoriamo come il nostro Prof. cerca sempre di darci l’opportunità di esprimerci in qualsiasi maniera. Siccome la classe è nel pomeriggio, il Prof ha deciso di continuare questa bell’attività con Focaccia e Sfincione, un tipo di pizza siciliana. L’idea è simile al caffè e chiacchiere dove noi studenti discutiamo su un argomento. Oltre alle discussioni, prepariamo delle presentazioni e dei progetti che condividiamo in classe, e impariamo da noi invece del metodo tradizionale. Più o meno questo è come funziona da noi!

— della classe Italiano AP

Ho studiato la matematica, la storia, la chimica, e le altre materie, ma nessuna di loro ha cambiato la mia vita come l’italiano. Nella classe d’italiano, ho partecipato ad una festa di Carnevale, ho camminato nella sfilata del giorno di Colombo, ho lavorato con un’azienda di olio d’oliva (Redoro), ho fatto parte di uno scambio, e mi sono innamorata dell’Italia. Dopo il liceo, ho ricevuto l’opportunità di studiare a Verona, lavorare alla bruschetteria di Redoro, e aiutare con le attività commerciali a Redoro in Grezzana. Alla Scuola Italiana Pizzaioli con il pizzaiolo Leo Spizzirri, ho imparato la scienza della pizza e il processo di cucinare nel forno a legna. Grazie a queste opportunità, il mondo è più grande, ma sembra più piccolo perché la cultura italiana è come essere “di casa.”

— di Delia Langefeld

Quest’anno circa 150 studenti stanno imparando l’italiano attraverso il programma Italiano di lingua mondiale all’Indian Trail Junior High a Addison, Illinois. Gli studenti del 7° grado hanno iniziato l’anno imparando i termini di conversazione di base. Inoltre, questi studenti ora possono contare da 1 a 100, descrivere il tempo e le stagioni usando la lingua italiana. In ottobre, gli studenti del 7° grado hanno creato mostri e descritto i mostri nella lingua Italiana. Nel 8° grado, gli studenti hanno appreso i mezzi di trasporto in Italia. Hanno anche imparato come ordinare in un ristorante in Italia. Più di recente, gli studenti dell’ottavo anno hanno presentato un concetto grammaticale difficile: articoli definiti. Erano gli esperti e insegnavano alle loro classi come e quando usare i 7 articoli definiti. Questo sarà un anno scolastico meraviglioso!

— della professoressa Lauren Krause

Lo scorso venerdì c’è stato il Festival delle lingue moderne per le classi di francese, spagnolo e italiano. Il giorno prima gli alunni e gli insegnanti hanno iniziato a sistemare i tavoli e ad addobbare le pareti. Venerdì tutte queste classi si sono riunite nella palestra. Gli addobbi erano molto belli. Tutti giocavano, mangiavano, ballavano e si divertivano. Karolina dice: “Mi sono divertita a partecipare alle attività. Ho aiutato a preparare un ‘ojo de dios’ della cultura spagnola, ho mangiato un cannolo della cultura italiana e ho fatto altre attività. È stato davvero interessante vedere cose di altre culture.” Iris dice: “Tutto molto bello e divertente. Un insieme di culture tutte insieme.” Questo festival permette a noi delle classi di italiano di vivere aspetti francesi e spagnoli e di condividere un buonissimo assaggio della meravigliosa cultura dell’Italia!

— della classe Italiano AP

The tradition began two centuries ago, when a mid-December procession bearing the Madonna del Triunfu from Palermo to Ciminna arrived later than expected. “They were supposed to arrive at 6 p.m., but they didn’t make it into town until 1 a.m.,” explains Tony Napoli. “They had been eating and drinking along the way, so they were happy and dancing.” That same festive spirit will reign on the evening of Dec. 14, when Società SS. Crocifisso & San Giovanni Bosco di Ciminna hosts its annual Triunfu celebration with a Mass, procession and dinner at Casa Italia. (Frank Faraci, 847-909-5805)

Cook County Treasurer Maria Pappas has commissioned Jo Ann Serpico as an Honorary Cook County Deputy Treasurer in recognition of her longtime activism in the Italian community.

“Without Jo Ann’s contributions over many years, the Italian community would not be as vibrant as it is today,” Pappas said when presenting Serpico with her commission at a ceremony attended by about 20 community leaders.

As an honorary deputy treasurer, Serpico will act as Pappas’ representative in the community. In part, she will encourage homeowners to use www.cookcountytreasurer.com to apply for available refunds and missing property tax exemptions. There is $79 million in available refunds and $44 million in unclaimed exemptions for senior citizens.

Pappas is proud of the support she provides to property owners whose first language isn’t English. Brochures with key property tax information are available on her website in 24 languages. Brochures in Italian have been downloaded more than 10,000 times.

Serpico has served as executive director of the Joint Civic Committee of Italian Americans since 2010 and has presided over the JCCIA, Calabresi in America Organization and Maroons Ladies Club. In 2018, the president of Italy inducted her into the ranks of the Cavaliere dell’Ordine della Stella d’Italia in recognition of her many contributions to the community.

The Most Serene Republic of San Marino has named Robert Allegrini as its Honorary Consul in Chicago.

The title was recently bestowed on Allegrini during a ceremony in San Marino presided over by the country’s co-heads of state, the Captains Regent.

San Marino becomes the 88^th country to have official diplomatic representation in Chicago.

As consul, Allegrini will be responsible for promoting San Marino from the standpoints of trade, investment and tourism throughout his consular jurisdiction, which includes Illinois, Missouri, Arkansas, Louisiana and Mississippi.

He will also be tasked with looking after the welfare of San Marino citizens and visitors within the aforementioned states.

In selecting Allegrini, San Marino Foreign Minister Nicola Renzi noted his long experience in hospitality and tourism promotion as well as his experience as president of the Italian American Chamber of Commerce of the Midwest.

Tourism is a major source of income for San Marino, which is the world’s oldest republic, dating back to 301 A.D. The small country is completely surrounded by Italy and straddles the border between the regions of Emilia Romagna and Le Marche near the Adriatic Sea.

Long a source of inspiration for devotees of liberty and democracy, no less a personage than President Abraham Lincoln said of San Marino, “While your dominion is small your realm is one of the most honored in history.”

The Arcolian Dental Arts Society honored Anthony M. Spina, D.D.S., M.D., as Arcolian of the Year at the society’s annual Christmas Party on Dec. 11 at the Park Ridge Country Club. (Dr. Jessica Mattern, 847-498-1595)

“Dr. Spina exemplifies our mission,” says Arcolian President Dr. Katina Spadoni. “He perpetuates fellowship between dentists, specialists, retirees and students; he has provided us with extraordinary speakers to help us earn continuing education units; and he opens us up to networking opportunities by bridging the gap between medical and dental.”

Spina earned a bachelor’s degree from Loyola University, his dental degree from Loyola University School of Dentistry and his medical degree from the University of Buffalo School of Medicine, completing both his oral and maxillofacial surgery residency and general surgery residency at SUNY Buffalo.

He began his career as an assistant professor in the Division of Oral and Maxillofacial Surgery at the University of Kentucky and has lectured and written extensively in his area of specialty. He went into private practice in 1999, and his current practice is located in Park Ridge.

He has served on several committees of the American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons and currently serves on the boards of OMS National Insurance and Fortress Insurance

He has served in leadership capacities for the Illinois Board of Dentistry, North East Regional Board of Dental Examiners and the Oral and Maxillofacial Surgery Foundation and has been honored by the University of Kentucky, OMS Foundation and the AAOMS.

Viaggiare. Qualcosa che ti permette di sperimentare. Una cosa meravigliosa che apre la mente e l’anima. È una sensazione incredibile guardare fuori dal finestrino dell’autobus e vedere cose che sembrano uscite da un libro. Quest’estate ho avuto l’opportunità di viaggiare in diversi paesi, uno era l’Italia. Studio italiano da tre anni ed è stato il mio corso preferito. Sono stata in Italia prima, ma quest’anno è stata un’esperienza completamente diversa. Ho parlato con i lavoratori nei negozi e nei caffè e le persone al mercato. Capivo quasi tutto quello che la gente diceva intorno a me. In classe impariamo anche gli aspetti culturali e ho avuto l’opportunità di vederla e capirla in un modo completamente diverso. Dalla prima volta che sono andata in Italia, mi sono innamorata della cultura, la musica, la storia e le persone. Le città più piccole come Verona e quelle grandi come Milano sono i luoghi che hanno iniziato il mio amore per il viaggio. La cosa più importante dei miei viaggi è trovare un modo di permettere ad altre persone di capire l’Italia con video e immagini. Ho iniziato il mio canale “Youtube” quest’estate, quando mi sentivo pronta a pubblicare il mio lavoro. Per tutta la vita ho voluto trovare qualcosa che mi fa felice. Vedo la gente che suona uno strumento, gioca uno sport e anche di più. Ma, mi piace questo. Mi piace condividere tutto quello che ho imparato, le nuove culture, e sperimentare cose nuove e proiettarle in un video di quattro minuti che fa sorridere le persone.

— Alexandra Lapinski

To view Alexandra’s video, click here.